Além da superfície de mim

Olhe em mim, só por uma vez.
Olhe dentro de mim,
Mas não olhe com os olhos.
Olhe o que não ver,
O que não está na superfície.
Olhe com amor,
E o que em ti ainda vive.

Já não sei mais quem sou
Ou o que sentir.
Céus! Onde estou?
Não estou aqui.
Não aguento mais viver sem mim.

Meu coração sangra
E adoece todo meu corpo.
O sangue também está em meu rosto.
Não ver? Não! Não há lágrimas.
Há apenas meu rosto
E o olhar que vem do mais profundo da alma.

Estou gritando
Estou suplicando.
Não escuta? Não! Não há gritos.
Mais um que escuta
Apenas com os ouvidos.

Oh, Deus! O que estou falando?
Para quem estou falando?
Estou criando alguém?
Não! Não estou falando para ninguém.
Não estou tentando criar,
Estou tentando matar.

Tenho medo.
Queria segurar tuas mãos
Só por um momento.
Só para não sentir-me só.
Depois te deixaria partir.
Seria só um instante de segundos,
Só para te dizer: eu te amo!

Não te amo porque preciso de ti.
Preciso de ti porque te amo.
Mas por te amar me afastarei.
Por te amar continuarei só.
Sinto muito por te dar minha dor.

Mas tudo que te peço é que me perdoe,
Pois te amo tanto
Que não sei amar.
O que me resta agora
É um silencio que me paralisa
E que me rouba a vida.
Um silêncio que há qualquer momento
Explodirá em lágrimas.
Um silêncio que grita
Em mim para mim.

Resta-me agora o lamento
E o teu silêncio.
Ah, mas o teu silêncio.
O teu silêncio é o meu silêncio.

Resta-me agora a esperança
De tudo que sonhava
E que ainda está em mim.
A esperança que me faz existir.

Sinto muito se não soube dar amor.
Sinto muito se não soube amar,
Se não soube deixar-te ser,
Se não soube ver.

Já fui outro que está aprisionado
Dentro de mim.
Mas não consigo liberta-me só.
Estou só em mim e no mundo.

O outro de mim ainda está vivo.
Juro! Sinto que ainda estou vivo.
Suplico! Salva-me de mim.
Ajuda-me a coexistir.

Há uma mina em meu coração,
E a cada passo errado
Uma nova explosão.
Não te peço que me ame,
Mas que apenas sinta-me,
Ainda que distante.
O amor está explodindo dentro de mim.
E esse amor não liberta-se.
Esse amor sufoca-me.

Oh! Resta-me agora
Apenas a saudade de tudo que sonhei.
Oh, sonho meu...
Oh, sonho em si...
Perdoe-me.
Não esqueça que te amo.
Às vezes nos perdemos ainda mais
Quando precisamos nos encontrar.

O silêncio é meu pudor,
Minha fraqueza, minha dor.
Meu silêncio é o pulsar de um coração
Que está cansado.